Jabatan dalam Bahasa Indonesia vs Inggris

Pernah lihat iklan-iklan lowongan kerja di koran/website maupun tempat lainnya? Pasti pernah kan ya. Aku baru sadar ada sesuatu yang aneh di sini. Kenapa ya kok iklan di lowongan kerja itu sebagian besar menggunakan bahasa Inggris untuk menyebutkan posisi/jabatan yang dicari? Misalnya begini :

klik sini
atau
klik sini

*maaf ya untuk perusahaan-perusahaan yang kupakai buat contoh

Kalau masih belum percaya, coba lihat lowongan kerja di koran Jawa Pos tiap Sabtu/Minggu. Benar kan?
Percaya atau tidak, tapi memang aku sendiri merasa bahwa posisi/jabatan dalam bahasa Inggris itu kelihatan lebih keren dan bergengsi. Coba kalian perhatikan dan rasakan sendiri, mana yang lebih keren sebutannya:

Project Manager vs Manajer Proyek
Site Manager vs Manajer Lapangan
Site Engineer vs Insinyur Lapangan
Chief Engineer vs Kepala Insinyur
Structural Engineer vs Insinyur Struktur
Mechanical Engineer vs Insinyur Mekanikal
Electrical Engineer vs Insinyur Elektrikal
Project Administrator vs Administrasi Proyek
HRD Manager vs Manajer SDM
Estimate Manager vs Manajer Estimasi
Public Relation vs Humas
Drafter vs Karyawan Menggambar
Technical Staff vs Staf Teknik
Assistant Professor vs Dosen
Research Assistant vs Asisten Penelitian
Driver vs Supir
Cleaning Service vs Karyawan Kebersihan

Hipotesa sementara adalah berkurangnya penghargaan terhadap bahasa Indonesia akibat tergilas oleh pentingnya bahasa Inggris. Kayaknya topik ini cukup seru kalau dibahas lebih lengkap oleh peneliti bahasa Indonesia (memang ada?!).

Kalau ada pembaca yang tidak setuju dengan hipotesa saya, silakan kasih comment di post ini ya.. Terima kasih.